CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 541

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Chambers,

537 Supreme Court House, Hongkong,

26th. February, 1907.

Sir,

On behalf of the signatories to the memorials which were forwarded to Your Excellency in October last year, I have the honour to express a hope that we may hear shortly that the memorials have been forwarded to the Right Honourable the Secretary of State.

The continued high rate of the dollar, the continued depreciation of salaries consequent thereon, have tended to increase the financial strain to which civil servants are subjected. During the 4 months which have elapsed since the memorials were drafted there has been no indication that the hope which the Secretary of State expressed that prices would adjust themselves to the prevailing high rate of the dollar has any prospect of being realised, and the opinion of the financial men in the Colony is I believe that there is no prospect of such expectation ever being realised.

So far as those who are paid in sterling are concerned, the salaries as expressed in gold are merely nominal, being reduced by over 25 per cent. They have little doubt that the Secretary of State will take the memorials into his most serious consideration, and while dealing in a generous spirit with the losses already incurred, will take steps to restore the salaries to the amount in silver to which it was originally intended the sterling should be equivalent.

To His Excellency

Sir Matthew Nathan, K.C.M.G.

Edit History

2026-06-03 19:42:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Chambers, 537 Supreme Court House, Hongkong, 26th. February, 1907. Sir, On behalf of the signatories to the memorials which were forwarded to Your Excellency in October last year, I have the honour to express a hope that we may hear shortly that the memorials have been forwarded to the Right Honourable the Secretary of State. The continued high rate of the dollar, the continued depreciation of salaries consequent thereon, have tended to increase the financial strain to which civil servants are subjected. During the 4 months which have elapsed since the memorials were drafted there has been no indication that the hope which the Secretary of State expressed that prices would adjust themselves to the prevailing high rate of the dollar has any prospect of being realised, and the opinion of the financial men in the Colony is I believe that there is no prospect of such expectation ever being realised. So far as those who are paid in sterling are concerned, the salaries as expressed in gold are merely nominal, being reduced by over 25 per cent. They have little doubt that the Secretary of State will take the memorials into his most serious consideration, and while dealing in a generous spirit with the losses already incurred, will take steps to restore the salaries to the amount in silver to which it was originally intended the sterling should be equivalent. To His Excellency Sir Matthew Nathan, K.C.M.G.
Baseline (Original)
+57 8. nef, Tadrisost, AtaS add yonali@ox* *t”? od quiwo,tand entsant 1 opy) Kenclosure 10. 10. C. 0. 12193 BLCE ALGE 6 APR 07. Chambers, 537 Supreme Court House, Hongkong, 26th. February, 1907. Ti " sir, anusdox" to tostdure adu (10 "atno!*90 malfand?” taɗdo bitu lejad" to gradəto: " and od baby who* raad day don se babba ad bico rigantaraq "ntwollot està ti beim ad blvora art of moneraten Isioaça esr dob'w Toddol naİTSVOD # of dotegneb last xin ni sjaj" to guaderoe” erij yf abne. Xiaot HOT MILBEver #hoa ni smori “snost beltlust ofw #1#oltto tast -x• ni esix mið vel með of benulas:00 **ol and barevno ofe ddon 19 .soija T teing * svan J .b 1 .STILBED amalieɔx” al On behalf of the signatories to the memorials which were forwarded to Your Excellency in October last year, I have the honour to express a hope that we may hear shortly that the memorials have been forwarded to the Right Honoubable the Secretary of State. and The continued high rate of the dollar, the continued depreciation of salaries consequent thereon, have tended to increase the financial strain to which civil servants are subjected. During the 4 months which have elapsed since the memorials were drafted there has been no indication that the hope which the Secretary of State expressed that prices would adjust themselves to the prevailing high rate of the dollar has any prospect of being realised, and the opinion of the financial men in the Colony is I believe that there is no prospect of such expectation ever being realised. So far as those who are paid in sterling are concerned, the salaries as expressed in gold are more- ly nominal, being reduced by over 25 per cent. They have little doubt that the Secretary of State will take the memorials into his most serious consideration, and while dealing in a generous spirit with the losses already incurred, will take steps to restore the salaries to the amount in silver to which it was originally intended the sterling should be equivalent. .Jnemntavoð mild ont vəsaint:mbi rəqiYTO AT lin Excellency Sir Matthew Nathan,K.C.M.O. I
2026-06-03 19:42:59 · Baseline
View content

+57

8.

nef, Tadrisost, AtaS

add yonali@ox* *t”? od quiwo,tand entsant 1

opy)

Kenclosure 10.

10.

C. 0.

12193

BLCE

ALGE 6 APR 07.

Chambers,

537

Supreme Court House, Hongkong,

26th. February, 1907.

Ti

"

sir,

anusdox" to tostdure adu (10 "atno!*90 malfand?” taɗdo bitu

lejad" to gradəto: " and od baby who* raad day don se

babba ad bico rigantaraq "ntwollot està ti beim ad blvora

art of moneraten Isioaça esr dob'w Toddol naİTSVOD # of

dotegneb last xin ni sjaj" to guaderoe” erij yf abne. Xiaot

HOT MILBEver #hoa ni smori “snost beltlust ofw #1#oltto tast

-x• ni esix mið vel með of benulas:00 **ol and barevno

ofe

ddon 19

.soija T teing

*

svan J

.b

1

.STILBED

amalieɔx” al

On behalf of the signatories to the

memorials which were forwarded to Your Excellency in

October last year, I have the honour to express a hope that

we may hear shortly that the memorials have been forwarded

to the Right Honoubable the Secretary of State.

and

The continued high rate of the dollar,

the continued depreciation of salaries consequent thereon,

have tended to increase the financial strain to which

civil servants are subjected. During the 4 months which

have elapsed since the memorials were drafted there has

been no indication that the hope which the Secretary of

State expressed that prices would adjust themselves to the

prevailing high rate of the dollar has any prospect of

being realised, and the opinion of the financial men in

the Colony is I believe that there is no prospect of such

expectation ever being realised.

So far as those who are paid in sterling

are concerned, the salaries as expressed in gold are more-

ly nominal, being reduced by over 25 per cent. They have

little doubt that the Secretary of State will take the

memorials into his most serious consideration, and while

dealing in a generous spirit with the losses already

incurred, will take steps to restore the salaries to the

amount in silver to which it was originally intended the

sterling should be equivalent.

.Jnemntavoð mild ont vəsaint:mbi rəqiYTO

AT

lin Excellency

Sir Matthew Nathan,K.C.M.O.

I

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.